Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
$1CAD or more
about
Samba do Boncy is a mix of Samba Funk and electronic Hip-Hop, intertwined with Portuguese, Creole Haitian and French lyrics that will make people dream and dance with flavours of the beach and modern urbanity. The song was created through a collaborative process between Diogo Ramos, Bïa, Imposs and Boogát, all Montreal-based artists. Samba do Boncy is a musical political act and a tribute to journalist Ralph Boncy, who greatly contributed to the cultural radiance of artistic multiculturalism in Montreal.
The horns were recorded in Brazil by João Lenhari, Cuca Ferreira (Bixiga 70), Douglas Antunes (Bixiga 70). The mix was performed in Mexico by Andrés Oddone. Distributed across the world with the support of local PR in Europe, Brazil, Mexico/USA, and Canada.
FR
Samba do Boncy est un mélange de samba funk et de hip-hop électronique, entremêlant des paroles en Portugais, Français, Créole Haïtien pour faire rêver et danser aux saveurs de la plage et de l'urbanité moderne. La chanson a été créée grâce à la collaboration entre Diogo Ramos, Bïa, Imposs et Boogát, tous des artistes basés à Montréal.
Samba do Boncy est un acte politique musical et un hommage au journaliste Ralph Boncy, qui a grandement contribué au rayonnement du multiculturalisme artistique à Montréal.
PT
Samba do Boncy é uma mistura de Samba Funk e Hip-Hop eletrônico, entrelaçados com letras em português, crioulo haitiano e francês. Pra dançar aos sabores de praia e de urbanidade moderna. A música foi criada através de um processo colaborativo entre Diogo Ramos, Bïa, Imposs e Boogát, todos artistas radicados em Montreal. Samba do Boncy é um ato político musical e uma homenagem ao jornalista Ralph Boncy, que muito contribuiu com a divulgação do multiculturalismo artístico em Montreal.
Os metais foram gravados no Brasil por João Lenhari, Cuca Ferreira (Bixiga 70), Douglas Antunes (Bixiga 70). A mixagem foi feita no México por Andrés Oddone.
Fui fazer um samba pra você dançar
Na saudade nasceu para ti
Juntei uns amigos para batucar
Pra fazer o samba do Boncy
Samba do Boncy
Samba si bon, si doux
Mwen vle chante li selman pou ou
Samba do bom, sim
Samba si bon, si doux
Ou menm ki tankou yon fré pou nou
Tous les mondes tous les sons
Tous les horizons
Tout est harmonie en toi
C’est pourquoi si c’est Boncy, c’est bon
Dépi nou monté
Tout sa ki anba jalou
Mon chè sé pa fot mwen si Samba sa lou
Nou rélé 'l Boncy , pou pèp la
Nou rété Balsy; Idris Elba
Mèm lè gen Sièl ba, nou briyé passé zétwal
Pelé fè yon pas a Ayiti
Seleksyon Nasional
Tiré!
Sa ki renmen nou, nou renmen yo; Idem
Tout Bèl dam k ap dansé, souké fi di real man dem
Ki lè pèp la ap libéré? sé sa yo mandé'm
M pa konnen mè tankou Ralph nou sé Royauté nan le mond, damn!
Lá na minha terra canta o sabiá
Gil falou aqui é o Haïti
Hoje eu quero frátria e pra te convidar
Pra dançar o samba do Boncy
Samba do Boncy | Traduction FR
Je suis allé faire une samba pour te faire danser
Sur la nostalgie il est né pour toi
J'ai rejoint des amis pour jouer du tambour
Pour faire la samba du Boncy
Samba du Boncy
Samba si bonne, si douce
Je veux le chanter seulement pour toi
Samba du Boncy
Samba si bonne, si douce
Tu es comme un frère pour nous
Tous les mondes tous les sons
Tous les horizons
Tout est harmonie en toi
C’est pourquoi si c’est Boncy, c’est bon
Dès qu'on monte, ceux qui reste en bas jalousent
Mon gars, c'est pas de ma faute si cette Samba est lourde
On l'appelle Boncy, pour le peuple
On reste Balsy; Idris Elba
Même quand le ciel est bas, on brille plus que les étoiles.
Pelé a fait une passe à Haïti, la Sélection Nationale
Tirez!
Ceux qui nous aiment, on les aime; Idem.
Toutes ces belles femmes qui dansent et bougent pour ces vrais hommes
Quand est-ce que le peuple sera libre? C'est ce qu'ils me demandent
Je ne sais pas mais tout comme Ralph nous sommes de la Royauté dans ce monde,
Damn!
De retour à la maison, la grive chante
Gil a dit ici c’est l’Haïti
Aujourd'hui je veux la fraternité pour t'inviter
À danser la samba du Boncy
credits
released August 27, 2021
Musicians
Diogo Ramos voice, guitar
Boogát electronic drums, samples
Imposs voice
Bïa voice
João Lenhari trumpets
Douglas Antunes trombones
Cuca Ferreira sax tenor, sax baritone
André Galamba bass
Sacha Daoud drums, percussion
Fiche Technique
Réalisation Boogát
Arrangements Diogo Ramos et Boogát
Arrangements Cuivres João Lenhari
Rec. Studio Quebras Music Diogo Ramos
Rec. Studio Casa Loca Boogát
Rec. Studio Cozy Town Sacha Daoud
Mixage et master Andrés Oddone
Graphisme Guilherme Valverde
Illustration Wallace Roza
Layout Lidia Barreiros
Chargé de Projet Viktoria Bobovskaia
Diogo Ramos is a Brazilian producer -singer-songwriter living in Montreal. Recipient of numerous prizes during his career,
he was the winner of the most recent edition of the MUZ Vision Diversity Festival. In January 2023, he released his new album Cabaça, a new concept that mixes electro-samba-funk to make people dance to the flavors of the beach and modern urbanity....more
