Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
$2CAD or more
about
ENG - Short
Sua Mão Direita is a mix of Diogo Ramos's Samba Funk and Boogát's electronic Hip-Hop, intertwined with Portuguese and Spanish lyrics; making us want to dance dreaming or dream dancing.
PT - Curto
Sua mão direita é uma mistura de Samba Funk de Diogo Ramos com Hip-Hop eletrônico de Boogát, com letras que entrelaçam português e espanhol; nos dando vontade de dançar sonhando ou sonhar dançando.
ESP - Corto
Sua Mão Direita es una mezcla entre la Samba Funk de Diogo Ramos y el Hip-Hop electrónico del Boogát, con unas letras que enlazan portugués y castellano; dándonos ganas de bailar soñando o de soñar bailando.
FR - Court
Sua Mão Direita est un mélange de Samba Funk de Diogo Ramos avec le Hip-Hop électronique de Boogát, entremêlant des paroles en portugais et en espagnol pour nous donner envie de danser en rêvant ou de rêver en dansant.
lyrics
Sua mão direita | 3:39”
Diogo Ramos, Boogát, Chico Mattoso et Guilherme Zachi
CA-61A-21-00001
Eu tô cansado de sofrer
Na sua mão, na sua mão direita
Na sua mão, na sua mão direita
Seu amor muito me toca
Mas assim não há resposta
Veja a culpa não é minha
O que eu quero é ser feliz
Sei que tens boa intenção
Que me quer com toda força
Mas agindo deste jeito
Não teremos solução
En la palma de tu mano hice un latido
Y la cerraste tan fuerte que casi se paró
Mi papita, ay, ay mamachita
Soy de los del campo, vámonos pa'l grano
En mi chacra hay amor y cha-cha
Pura buena vibra como el Chancha
A lo tranki, con plantita hippie
Relájate mija, puro chilling baby
Y ahí va, menina ni hablar
Y a gozar vamos a volar
Por allá donde duerme el sol
En el mar contigo
Traduction - Français
Je suis fatigué de souffrir
Dans ta main, dans ta main droite
Dans ta main, dans ta main droite
Ton amour me touche beaucoup
Mais de cette façon il n'y a pas de réponse
Regardez, ce n'est pas ma faute
Ce que je veux, c'est être heureux
Je sais que t’as de belles intentions
Que tu me veux avec toutes tes forces
Mais agissant de cette façon
Nous n'aurons pas de solution
Dans la paume de ta main j’ai fait un battement
Et tu l'as fermée si fort que ça a presque arrêté
Ma patate, ay, ay mamachita
Je suis de la campagne, allons directement au grain
Dans mon jardin il y a de l'amour et du Cha-Cha
Juste des bonnes vibrations comme Chancha
Façon tranquille, avec les plantes hippies
Relaxe ma fille, pur chilling baby
Et voilà, même pas besoin d'en parler
Profitons-en, nous allons voler
Vers là-bas, oú s'endort le soleil
Dans la mer, avec toi.
credits
released April 23, 2021
Réalisation Boogát
Arrangements Diogo Ramos et
Arrangements Cuivres João Lenhari
Arrangements Cuivres Cuca Ferreira
Mixage et Master Andrés Oddone
Rec. Studio Quebras Music - Diogo Ramos
Rec. Studio Casa Loca - Boogát
Rec. Studio Cozy Town - Sacha Daoud
Graphisme et Illustration Wallace Roza
Layout Lidia Barreiros
Chargé de Projet Viktoria Bobovskaia
Diogo Ramos is a Brazilian producer -singer-songwriter living in Montreal. Recipient of numerous prizes during his career,
he was the winner of the most recent edition of the MUZ Vision Diversity Festival. In January 2023, he released his new album Cabaça, a new concept that mixes electro-samba-funk to make people dance to the flavors of the beach and modern urbanity....more
